Chú thích Thanh Đông lăng

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Thanh Đông lăng.
  1. 1 2 A Đạt Cáp Cáp Phiên (阿达哈哈番, tiếng Mãn: ᠇ᡩᠠᡥᠠ
    ᡥᠠᡶᠠᠨ, chuyển tả: adaha hafan) hay Cáp Đạt Cáp Cáp Phiên. Năm 1736, được định danh trong Hán ngữ là Khinh xa đô úy
  2. Tha Sa Lạt Cáp Phiên (拖沙喇哈番, tiếng Mãn: ᡨᡠᠸᠠᡧᠠᡵᠠ
    ᡥᠠᡶᠠᠨ, chuyển tả: tuwašara hafan). Năm 1736, được định danh trong Hán ngữ là Vân kỵ úy
  3. 五孔桥, là dạng cầu phổ biến ở Trung Quốc, nhìn từ bên cạnh sẽ thấy có 5 cổng vòm bán nguyệt
  4. 望柱, những trụ đá nhỏ trên các lan can, hành lang đá
  5. 石像生, những tượng đá có hình người hoặc động vật, tượng trưng cho đội nghi vệ, cận vệ khi còn sống của Hoàng Đế
  6. Hạ mã bài hay Hạ mã bia, thường được dựng trước các lăng tẩm chùa miếu, yêu cầu mọi người dừng kiệu xuống ngựa
  7. Hai dãy phòng nghỉ ở hai phía Đông Tây
  8. Cầu có 3 lối đi song song nhau, bên dưới có 3 vòm cầu bán nguyệt
  9. Phòng trực ban ở hai phía Đông Tây
  10. Liệu lô là nơi dùng để đốt các loại vật dụng dùng trong cúng tế, tương tự như phong tục đốt áo giấy của Việt Nam
  11. Điện thờ phụ ở hai bên chính điện
  12. Là một bộ 5 vật dụng làm bằng đá lớn, tượng trưng cho 5 vật dụng dùng trong cúng tế, bao gồm 1 lư hương, 2 bình hoa và 2 giá cắm nến
  13. Truy phong, lúc qua đời là Khánh Quý phi
  14. Truy phong, lúc qua đời là Du phi
  15. Truy phong, lúc qua đời là Tuần phi
  16. Là người đầu tiên được đưa vào Phi viên tẩm, vì vậy ở vị trí trung tâm
  17. Là người cuối cùng được đưa vào lăng viên, vì vậy chỉ còn vị trí cuối cùng
  18. Nguyên là Tần, được Phổ Nghi gia phong vào năm 1913
  19. Nguyên là Du phi, được Phổ Nghi gia phong vào năm 1913
  20. Đình dựng bia (để ghi công, tưởng nhớ)
Đông
Trung Nam
Tây Nam
Bắc
Đông Bắc
Tây Bắc
Nhiều vùng
1 Chung với KazakhstanTajikistan

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Thanh Đông lăng http://whc.unesco.org/en/list/1004/documents/ http://whc.unesco.org/en/list/1004ter-002 //tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=v... http://antg.cand.com.vn/Vu-an-noi-tieng/Ton-dien-a... http://m.nguoiduatin.vn/bi-an-ky-la-3-lan-nhap-qua... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Easter... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jingli... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Xiaoli... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zhao_X... https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B8%85%E5%8F%B2%...